20, n. 1, della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen (Lussemburgo) il 19 giugno 1990, deve essere interpretato nel senso che la nozione di «primo ingresso» di cui a tale disposizione riguarda, oltre il primissimo ingresso nei territori degli Stati contraenti il detto Accordo, anche il primo ingresso in tali territori che, Article 20(1) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, signed on 19 June 1990 at Schengen, is to be interpreted as meaning that the term ‘first entry’ in that provision refers, besides the very first entry into the territories of the Contracting States to that agreement, to the first entry into those territories, Se l'incidente è accaduto in uno dei Paesi dello Spazio Economico Europeo ma con un veicolo non identificato, non assicurato, o di cui. With reference to the line of credit connected with factoring, on 31 March 2011, borrowings from Unicredit Factoring of € 23.2 million (€ 54.7 million at 30 June 2011) were down by € 31.5 million due to the collection of the underlying transferred receivables following the accrual of those receivables, considering the disbursement of € 12, € 5 and € 10 million, which respectively took place on 13 January, 9 February and. in these last months. reinitiate the nominating procedures starting with section 13.020. The Shareholders’ Meeting, acknowledging that the buyback - considering also the capital structure of the Group - could be a good lever to create value in favor of the Shareholders, has revoked for the time left and for the non-utilized part, the existing proxy for share buyback, simultaneously conferring a. Traduzione: I movimenti dei tre mesi, derivano per -1.015 dalla [...] conversione dei bilanci delle società controllate Namesco e Poundhost e per -818 dalla classificazione tra attività e passività destinate alla dismissione della riserva delle società Dada Ent e Dada Brasile, unitamente alle altre voci afferenti il segmento Dada.net. L’Assemblea dei soci, preso atto che il buy back, anche in considerazione della struttura patrimoniale del Gruppo, potrebbe essere una leva utilizzabile per creare valore per gli azionisti, ha revocato, per il periodo ancora mancante e per la parte non ancora esercitata, la precedente delega ad acquistare azioni proprie e, contestualmente, ne ha. The Meeting of the Shareholders of Gabetti held on 15 January 2008 also authorised the Board of Directors, pursuant to Article 2357 ter of the Italian Civil Code, to dispose of treasury shares, in accordance with the following procedures: a) the treasury shares may be disposed of, in whole or in part, on one or more occasions, even before. Questa è la seconda e conclusiva fase dell’aumento di capitale deliberato dall'Assemblea Straordinaria del 15 marzo 2011 che, in aggiunta alla rimodulazione del debito finanziario a medio termine per Euro 28,5 milioni circa, costituisce la base per l’attuazione del piano industriale 2012 di Cobra attraverso la rifocalizzazione industriale e la ricerca, dell’efficienza che permetteranno il ritorno alla profittabilità e ad un flusso di cassa positivo nel, This is the final phase of the capital increase approved by the Extraordinary General Meeting of shareholders on March 15, 2011 that together with the rescheduling of Euro 28.5 million of medium-term financial debt is the basis for the implementation during 2012 of a refocused Cobra industrial, plan with greater efficiency to permit a return to profitability and positive cash flow, Pertanto il Consiglio di Amministrazione, con gli obiettivi di cui sopra, propone all'Assemblea degli Azionisti, previa revoca della precedente autorizzazione, di autorizzare l’acquisto di massime 800.000 (ottocentomila) azioni ordinarie del valore nominale di Euro 0,20 ciascuna, o il corrispondente numero di azioni ordinarie del modificato valore nominale a seguito della approvazione della proposta di frazionamento sottoposta all’approvazione dell’Assemblea Straordinaria degli azionisti nell’odierna adunanza, pari al 4,045% circa del, Thus, the Board of Directors, in accordance with the aforementioned objectives, proposes that the Shareholders’ Meeting, upon previous revocation of the prior 7 authorisation, permit the purchase of a maximum of 800,000 (eight hundred thousand) ordinary shares at a par value of Euro 0.20 each, or the corresponding number of ordinary shares at the modified par value following acceptance of the share splitting proposal submitted for approval to the Extraordinary Shareholders’ Meeting in today’s meeting, equivalent to approximately 4.045% of. Add your entry in the Collaborative Dictionary. Translate text from any application or website in just one click. A tale proposito si ricorda che con tale delibera l’Assemblea degli Azionisti di ERG S.p.A., in data 27 aprile 2007, aveva autorizzato, ai. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. to be accrued, arising from the licensing of audiovisual rights for the current football season and 2012/2013 season and technical sponsorship. of the subsidiaries Namesco and Poundhost and -€818 for the reclassification of Dada Ent's and Dada Brasile's reserves to assets and liabilities held for sale, along with the other items pertaining to Dada.net. L'art. mesi in translation in Italian - English Reverso dictionary, see also 'messia',mescita',Messico',Messina', examples, definition, conjugation in recent months in these months during these months. Italian Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Italian-English translations from our dictionary. Translation of "mesi" in English. in the past months. towards consolidating business and the company market share, keeping the management of the net trade working capital under control and the levels of profitability achieved during the course of 2008. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. The Group’s order book is well diversified according to geographical area and product line and, for the period ended December 31, 2008, amounts to 4,181 million euro (of which 190 million euro in the special steels sector), compared to the 5,071 million euro for the period ended June 30, 2008 (of which 382 million euro for special steels); consolidated revenue for the period. L’indagine congiunturale svolta, a marzo 2005, da Unione Industriale, Associazioni artigiane e Camera di Commercio ha, come detto, purtroppo ben colto il peggioramento della situazione e il cruscotto di indicatori indiretti della produzione industriale messo a punto dall’UIP ne ha, successivamente, fornito alcuni parametri dimensionali: l’energia consumata dalle industrie tessili (un campione di 92 imprese) è diminuita del -6,2% nel gennaio-luglio 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004; i consumi di acqua delle imprese “a umido” (171 aziende del settore della, The survey of the economic situation carried out in March 2005, by the Industrial Association, the Small Business Associations and the Chamber of Commerce clearly grasped the worsening trend, unfortunately, from the direct indicators of industrial production, later processed by the Industrial Association to determine the exact dimensions of the problem: energy consumption of the textile industries (a sample of 92 companies) was down by -6.2% in the period January-July 2005 compared to the same period in 2004; water consumption of the "wet" industries (171 companies in the textile, L’Assemblea degli Azionisti di Gabetti in data 15 gennaio 2008 ha, altresì, autorizzato il Consiglio di Amministrazione, ai sensi e per gli effetti dell’art. capitolo successivo e che hanno compreso: la lettura e l’analisi di ricerche e documenti; la somministrazione di questionari a informatori qualificati, sia di provenienza governativa che non, di otto paesi europei con caratteristiche diverse dal punto di vista della tipologia e del grado di novità del fenomeno dell’immigrazione (Italia, Belgio, Olanda, Spagna, Francia, Regno Unito, Ungheria, Polonia); l’analisi delle informazioni così raccolte e la redazione di una prima versione del modello; la sua validazione attraverso, da una parte, la raccolta di commenti e osservazioni da 30 esperti e, dall’altra, la sua sperimentazione pratica in quattro municipalità europee; la revisione del modello e la redazione della presente versione, che è oggetto di discussione nell’ambito di un seminario internazionale a Bruxelles (5 ottobre 2005). b) numero massimo di azioni ordinarie acquistabili: 20.000.000 pari a circa il 4,9% del capitale sociale; c) il prezzo di ogni acquisto di azioni dovrà essere non superiore del 10% e non inferiore del 10% rispetto al prezzo di riferimento registrato dalle azioni ordinarie nella seduta del mercato regolamentato precedente ogni singola operazione. Traduzione di "in questi mesi" in inglese. Il nuovo candidato designato nei due casi suesposti sarà nominato governatore eletto dal Consiglio centrale. proprie entro un massimale rotativo (per ciò intendendosi il quantitativo massimo di azioni proprie di volta in volta detenute in portafoglio) di 15.000.000 (pari al 9,9787% del capitale sociale) mediante l’utilizzo di utili distribuibili e di riserve disponibili come risultanti dall’ultimo bilancio approvato, nel rispetto dell’art. of the designer fashion, interior design, design and technology brands through the www.easyshop.it website. These examples may contain rude words based on your search. Suggestions. For longer texts, use the world's best online translator! tre mesi… Most frequent English dictionary requests: This is not a good example for the translation above. These examples may contain colloquial words based on your search. richiesta di risarcimento all'Ufficio Centrale Italiano scarl, che gestirà il sinistro come Organismo di indennizzo nazionale in vece della Concessionaria Servizi Assicurativi Pubblici S.p.A. - gestione Fondo di garanzia per le vittime della strada. 4 Ogni emendamento entra in vifore, nei confronti delle parti che l'abbiano accettato, il primo. Although the current macroeconomic scenario remains uncertain, the company. See more translations and examples in context for "mesi in" or search for more phrases including "mesi in": Translation Italian - English Collins Dictionary. shares up to a revolving limit (intending thereby the maximum number of treasury shares held in portfolio at any one time) of 15,000,000 (9.9787% of the share capital), through the use of distributable profits and available reserves per the latest approved financial statements, in compliance with Article 132 of Legislative Decree of 24 February 1998 and in the manners set forth by Article 144-bis, 1st paragraph, letter b) of the Regulation on Issuers. over the last few months. Translations in context of "da mesi" in Italian-English from Reverso Context: da sei mesi, da due mesi, da tre mesi, mesi da quando, da un paio di mesi in the last few months. Meeting; b) maximum number of ordinary shares that may be purchased: 20,000,000, equal to about 4.9% of Share Capital; c) the price of each share buyback must neither be 10% higher nor 10% lower than the reference price recorded by ordinary shares in the regulated market trading session prior to each operation. ordinary company shares at a par value of Euro 0.20 each, representing approximately 2.023% of share capital at the said date and at a price, inclusive of additional purchasing expenses, between a minimum value equivalent to the par value of the shares and a maximum value equivalent to the reference price registered by the share on the Stock Exchange session date preceding each single transaction increased by 5% or Euro 60, whichever is lower, and, in any case, for a total maximum amount for the entire number of shares equivalent to Euro 24 million. investimenti netti in immobilizzazioni materiali e immateriali per. All rights reserved. Con riferimento alla linea di credito collegata al factoring, al 31 marzo 2012, l’indebitamento finanziario nei confronti di Unicredit Factoring, pari a 23,2 milioni di euro (54,7 milioni di euro, al 30 giugno 2011), registra una flessione netta 31,5 di milioni di euro, conseguente agli incassi dei sottostanti crediti ceduti, a seguito della relativa maturazione, tenuto conto delle erogazioni, di 12, 5 e 10 milioni di euro, avvenute rispettivamente in data 13 gennaio, 9 febbraio e 12. su maturandi crediti da licenza di diritti audiovisivi e della stagione sportiva in corso e della 2012/2013, da sponsorizzazione tecnica. Elapsed time: 278 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Traduzione per 'mesi' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in inglese. Chiunque, fuori dai casi consentiti, distrugge un habitat all’interno di un sito protetto o comunque lo deteriora, compromettendone lo stato di conservazione, è punito con, Anyone who, other than in the permitted circumstances, destroys a habitat within a protected site or nevertheless damages it so as to compromise, its state of conservation, is subject to the punishment of, Se il Sottoscrittore è stabilito in Brasile, per ragioni di conformità con la Legge brasiliana sul software, il Periodo di Validità Tecnica del Software Incluso corrisponderà al periodo intercorrente tra la data di rilascio della versione allora più recente di. Please report examples to be edited or not to be displayed. six-month year three-month 12-month period weeks annual 18-month. Where a district fails to select a nominee for governor or where a nominee for such office becomes disqualified for election or otherwise becomes unable or unwilling to serve and another nominee is not selected by the district prior to the annual election of officers at the convention, the governor shall reinitiate the nominating procedures in accordance with section 13.020. 6-month mesi season. over these months. 144-bis, 1° comma, lettera b) del Regolamento Emittenti. Nel caso in cui un distretto non riesca a scegliere un governatore designato o il governatore designato non sia più idoneo o disposto a candidarsi – e non sia stato scelto dal distretto un altro designato prima dell’elezione annuale dei dirigenti al congresso del RI – il governatore deve ricominciare la procedura di nomina descritta al comma 13.020. Euro, mainly in the development, maintenance and modernisation of the networks and plants of gas distribution, and in the construction of buildings for commercial use. these past few months. 2357 ter del codice civile, a disporre delle azioni proprie, con le seguenti modalità: a) la disposizione di azioni proprie potrà essere effettuata, in tutto o in parte, in una o più volte, anche prima. meeting; b) the treasury shares may not be sold at a consideration, per share, less than the average book value at the time of the transaction; c) the disposal of treasury shares may take place through sales on the stock market or the block market, public offers or as payment for the purchase of investments and/or other goods/assets, or to shareholders and/or employees of the Company. Le attività di e-commerce sviluppate e gestite da Mondadori sono rappresentate dalla vendita di libri, prodotti editoriali e oggettistica attraverso il sito www.bol.it, che ha, realizzato ricavi per circa 7,6 milioni di. Namesco e Poundhost e per -818 dalla classificazione tra attività e passività destinate alla dismissione della riserva delle società Dada Ent e Dada Brasile, unitamente alle altre voci afferenti il segmento Dada.net. prodotti delle migliori marche di moda, arredamento, design e tecnologia attraverso il sito www.easyshop.it. informato il Segretario General di averlo accettato. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. un complesso di attività, che vengono meglio descritte nel. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Il miglioramento misurabile delle performance e la percezione individuale del cambiamento dovuti alla corretta alimentazione e alla attività fisica programmata, ha prodotto in molti dei partecipanti il desiderio di, continuare nel mantenimento delle abitudini. chapter, and include: reading and analysing studies and documents; administering questionnaires to key informants – both governmental and nongovernmental officials – of eight European countries having different features as regards the type and extent of the migration phenomenon (Belgium, France, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Spain and the United Kingdom); analysing the information gathered and drafting an initial version of the model; validating it by collecting comments and observations from 30 experts, on the one hand, and by experimenting it in four European municipalities; revising the model and drafting the present version, which is the object of discussion within an international seminar in Brussels (5 October 2005). the translation of the financial statements. 32,3 milioni di Euro prevalentemente per lo sviluppo, manutenzione e ammodernamento delle reti e degli impianti di distribuzione del gas e per la costruzione di immobili ad uso aziendale. euro compared to 75.7 million euro for the period ended December 31, 2007, and a net Group profit of 59.2 million euro compared to 46.1 million euro for the period ended December 31, 2007. Readers are reminded that by way of such resolution ERG S.p.A.'s Shareholders’ Meeting of 27 April 2007 had authorised, pursuant to. With Reverso you can find the Italian translation, definition or synonym for mesi in and thousands of other words. Traduzioni in contesto per "da mesi" in italiano-inglese da Reverso Context: da sei mesi, da due mesi, da tre mesi, mesi da quando, da un paio di mesi rilanciare e attuare concretamente una riforma del settore. of activities that are better described in the next. The translation is wrong or of bad quality. Similarly, where a district’s nominee is elected at the convention, but becomes disqualified. request for compensation to the Italian Central Office, which will handle the accident as the national indemnity body, instead of the “Concessionaria Servizi Assicurativi Pubblici S.p.A.” – which manages the guarantee fund for victims of road accidents. informed the Secretary General of its acceptance. The e-commerce activities developed and managed by Mondadori mainly concern the sale of books, publishing products and gifts through the www.bol.it website, generating revenues for. proprie acquistate potranno essere cedute ad un corrispettivo, per azione, non inferiore al prezzo medio di carico al momento dell’operazione; c) la disposizione di azioni proprie potrà essere effettuata mediante vendita in borsa, ai blocchi, offerta pubblica, ovvero quale corrispettivo dell’acquisto di partecipazioni e/o altri beni/attività, ed eventualmente a favore di azionisti e/o dipendenti della Società. In considerazione del fatto che il Disegno di Legge aveva previsto misure volte a rimuovere i vincoli rilevati dall’Unione europea, la Commissione, pur avendo deciso il differimento del nostro Paese alla Corte di. If You are located in Brazil, for purposes of Brazilian Software Law, the Technical Validity Term of the Covered Software shall be the term between the date of release of the. Il portafoglio ordini del Gruppo risulta ben diversificato per area geografica e per linea di prodotto ed ammonta, al 31 dicembre 2008, a 4.181 milioni di euro (di cui 190 milioni di euro nel settore della produzione di acciai speciali) rispetto a 5.071 milioni di euro al 30 giugno 2008 (di cui 382 milioni di euro per acciai speciali); i ricavi del periodo hanno raggiunto un valore consolidato di. 1. di revocare la precedente delibera dell'Assemblea del 27 aprile 2005 che aveva. Other translations. over the past months. The measurable improvement of performance and the individual perception of the change due to a correct diet as planned and to the planned physical activity, produced in many the participants the desire to. 132 del Decreto Legislativo 24 febbraio 1998 e con le modalità previste dall’art. Translations in context of "di mesi" in Italian-English from Reverso Context: di sei mesi, un paio di mesi, di tre mesi, di due mesi, un paio di mesi fa gruppo a Corsi di mantenimento della forma fisica, conservando il rapporto periodico con il Servizio di Dietologia. In view of the fact that the Draft Law had contained measures aimed at removing the obstacles the European Union had pointed out, the Commission, in spite of having already postponed, recourse to the Court of Justice, granted. orientato a consolidare il business e la propria quota di mercato, mantenendo sotto controllo la gestione del capitale circolante netto commerciale ed i livelli di redditività già raggiunti nel corso del 2008. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.
Perché Gli Ebrei Adoravano Il Vitello D'oro, Luna Nuova Dicembre 2020, Meteo Am Santi Cosma E Damiano, Santa Margherita Sicilia, Nomi Maschili Croati, Tha Supreme Va A Scuola', Camerata Cornello Sentieri, Dolore Metatarso Piede, Prenotazioni Messe Lucca, Magic Pizza Cadorago Menu, Programma Ammissione Conservatorio, Lettera Di San Paolo Ai Romani Riassunto,